文章來源：金門國家公園管理處、臺灣國家公園電子報編輯小組整理報導
照片提供：金門國家公園管理處
位於金門西南方的翟山坑道，因兩岸軍事緊張，且戰時須供運補而建造，於民國52年開挖，歷時3年才完工，坑道內更設有停靠碼頭，供登陸小艇搶灘及運補用。水道呈一A字型戰備水道，全長約357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納42艘小艇停舶。坑道全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，坑道主體由花崗片麻岩組成，內部皆由人工一鑿一斧開鑿而成，工程雄偉媲美擎天廳。
翟山坑道雖靠近海岸，但沿著海岸走是無法找到坑道的入口的，翟山坑道入口隱密，幾乎聞不到鄰近海水的氣味。從翟山坑道的地圖上來看，坑道範圍含括山與海，做為運補小艇補給之通道。除了坑道外，整個園區現有展示海軍武器及能夠禦敵的植物，運用帶有尖刺的瓊麻與仙人掌營造戰地氛圍。
戰後翟山坑道閒置，造成泥沙淤積且戰備功能減退，至民國75年時廢棄；民國86年由金門防衛司令部撥交金門國家公園管理處重新整建、清理後，自87年7月正式開放參觀，重新活化坑道。民國98年，有鑒於翟山坑道為一花崗片麻岩所開鑿的坑道，彷彿渾然天成的音箱，加上波光瀲灩的自然美景，因此被選為「金門坑道音樂節」的最佳地點，是不可錯過的活動景點。翟山坑道守護了金門，留下的戰地文化襲產，在今日轉化其功能，藉由國人的參觀延續戰爭時期的戰役史蹟。
 |
| 訴說歷史的翟山坑道 |
